1 00:00:00,000 --> 00:00:03,880 para dizer, Gracio e Graham Norton Show. 2 00:00:33,680 --> 00:00:35,440 Ah, então bem-vindo ao show. 3 00:00:35,720 --> 00:00:39,540 Muito obrigado. Isso é muito gentil você. Você tem uma ótima formação esta noite. 4 00:00:39,740 --> 00:00:42,380 Eu tenho quase tantas estrelas quanto traidores de celebridades. 5 00:00:42,680 --> 00:00:45,020 E prometo não matar nenhum deles. 6 00:00:45,320 --> 00:00:49,420 Eu pareço uma coisa. Ei, cantando para nós mais tarde, olhe ali, é Blossoms! 7 00:00:49,780 --> 00:00:55,360 TORCENDO Eles estão tocando a faixa Marido de seu último álbum. Mas 8 00:00:55,360 --> 00:00:58,830 primeiro, no meu programa desta noite... Este Tony e estrela de palco vencedora do Globo de Ouro 9 00:00:58,830 --> 00:01:03,730 e a tela reproduziu tudo, desde um aspirante a compositor em Tick Tick Boom para um 10 00:01:03,730 --> 00:01:07,450 traiu o fundador do Facebook no The Social Network e O Espetacular Homem-Aranha em, 11 00:01:07,470 --> 00:01:11,430 não, O Incrível Homem-Aranha. Agora, ele estrela como um camponês revoltado em Paul 12 00:01:11,430 --> 00:01:13,090 O épico de Greengrass, The Uprising. 13 00:01:13,330 --> 00:01:15,550 Por favor, dê as boas-vindas a Andrew Garfield! 14 00:01:18,610 --> 00:01:19,770 Aí está ele! 15 00:01:20,330 --> 00:01:22,670 Ei! Você foi muito curto. 16 00:01:22,970 --> 00:01:24,350 Muito curto. 17 00:01:29,420 --> 00:01:33,820 um nome familiar nos queridos botões de pode seguir para uma carreira vencedora do Oscar 18 00:01:33,820 --> 00:01:38,360 estrelando em chicago a máscara do zorro e mais recentemente como Morticia Adams em 19 00:01:38,360 --> 00:01:43,380 quarta-feira agora ela vai voltar para ela raízes galesas na série de ação matam 20 00:01:43,380 --> 00:01:46,500 Jackie é Catherine Zeta Jones 21 00:02:03,180 --> 00:02:08,060 Já se passaram 50 anos desde que este homem primeiro entrou no ringue de boxe enquanto Rocky 22 00:02:08,060 --> 00:02:13,040 Balboa, iniciando carreira como um dos Os maiores heróis de ação de Hollywood. Seu 23 00:02:13,040 --> 00:02:16,460 novo livro de memórias, The Steps, conta ao fascinante história de sua ascensão ao 24 00:02:16,460 --> 00:02:21,080 estrelato. É um prazer bem-vindo ao grande Sylvester Stallone! 25 00:02:39,150 --> 00:02:40,150 Sentem-se, pessoal. 26 00:02:40,290 --> 00:02:41,330 Sente-se. 27 00:02:42,090 --> 00:02:45,050 Vocês são todos muito bem-vindos ao show. Que bom ver todos vocês. 28 00:02:45,670 --> 00:02:49,130 Sylvester Stallone, provavelmente você tem conheci todo mundo do show business. Você tem 29 00:02:49,130 --> 00:02:50,670 conheceu Catherine e Andrew antes? 30 00:02:50,990 --> 00:02:54,890 Você sabe o que me lembrou? Será que alguma vez, tipo, passar por ela? Não. 31 00:02:55,970 --> 00:03:00,270 O que é isso? Ela está olhando para ela como, Eu nunca... Bem, deixe-me dizer a você 32 00:03:00,270 --> 00:03:03,790 alguma coisa, e se você não consegue se lembrar, Não estou nem um pouco chateado. 33 00:03:04,450 --> 00:03:06,650 Mas... Não, não se trata disso. 34 00:03:10,749 --> 00:03:17,330 Tive o prazer de testar a tela com você pessoalmente para 35 00:03:17,330 --> 00:03:20,810 Juiz Dredd, e eu não consegui o papel. Com licença. 36 00:03:21,290 --> 00:03:23,270 Espere um minuto. Não, não, não, eu fiz. 37 00:03:23,510 --> 00:03:25,890 Não, mas agora tenho Alzheimer. Não! 38 00:03:26,210 --> 00:03:27,470 No seu programa. 39 00:03:28,090 --> 00:03:32,500 Foi um daqueles momentos em que, bem, normalmente você nunca consegue... conhecer o 40 00:03:32,500 --> 00:03:33,720 estrela, sabe? 41 00:03:33,960 --> 00:03:39,880 Mas fui selecionado e estava no estúdio, e eu estava testando a tela, e 42 00:03:39,880 --> 00:03:40,599 você estava lá. 43 00:03:40,600 --> 00:03:44,600 Oh, meu Deus, sério? E eu tenho que dizer, foi um dos melhores. Eu estava tão 44 00:03:44,600 --> 00:03:47,220 impressionado. Provavelmente foi por isso que não conseguir o papel. 45 00:03:47,700 --> 00:03:52,960 Mas foi um daqueles maravilhosos momentos em que... aconteceu comigo 46 00:03:52,960 --> 00:03:57,140 três vezes. Com você, eu faço um teste de tela, e com Harrison Ford, não consegui 47 00:03:57,140 --> 00:04:00,760 esse, mas fiz com Sean Connery. Tudo bem! Aí está! 48 00:04:03,030 --> 00:04:05,130 Parabéns. Está tudo vermelho. Ganha-ganha. 49 00:04:05,850 --> 00:04:09,750 E, Sylvester Stallone, você já testou Andrew Garfield na tela para um 50 00:04:09,750 --> 00:04:10,629 segundo? Claro. 51 00:04:10,630 --> 00:04:11,630 Sim, 52 00:04:12,250 --> 00:04:14,090 era o juiz Dredd. Você não entendeu. 53 00:04:14,550 --> 00:04:19,570 Mas eu estava muito nervoso. E para Cliffhanger e para Demolition Man e 54 00:04:19,570 --> 00:04:21,130 para Rocky e Creed. E o bebê Rocky. 55 00:04:21,410 --> 00:04:23,330 Siga Credo. Sim, todos eles. 56 00:04:24,630 --> 00:04:26,230 Agora, Catherine e Andrew, vocês se conheceram? 57 00:04:26,450 --> 00:04:28,770 Não. Não, não fizemos isso até agora. Apenas agora. 58 00:04:29,070 --> 00:04:35,710 E estamos indo muito bem, eu acho. Mas agora, Eu acredito, Andrew, porque você é 59 00:04:35,710 --> 00:04:40,970 então, você fez algumas pesquisas. Então, Fiquei tão emocionado com a ideia de 60 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 estar no sofá com... 61 00:04:42,140 --> 00:04:47,780 Duas lendas esta noite, genuinamente. EU retoquei minha história com vocês dois. 62 00:04:47,880 --> 00:04:52,660 E algo que descobri que não sei é que os dois primeiros musicais que você 63 00:04:52,660 --> 00:04:55,880 fez quando você era mais jovem, os dois primeiros musicais que fiz quando estava começando 64 00:04:55,880 --> 00:04:59,540 também, 16, 17, Bugsy Malone e depois rua 42. Você está brincando. E 65 00:04:59,540 --> 00:05:00,800 isso é muito estranho. 66 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Sim. Quem está velho? 67 00:05:02,840 --> 00:05:07,960 Eu interpretei Fat Sam, ironicamente. Mas Fiquei muito feliz. Eu era Tallulah. De 68 00:05:07,960 --> 00:05:09,260 claro que você estava, porra. 69 00:05:11,880 --> 00:05:13,320 Quais são as chances disso? 70 00:05:13,540 --> 00:05:17,600 E então a Rua 42. E então 42º Rua. Joguei dois anos aqui em 71 00:05:17,600 --> 00:05:21,220 Londres. E você era o substituto e então você...? Oh sim. Está certo? 72 00:05:21,220 --> 00:05:24,780 Você foi o segundo substituto. eu fiquei em segundo substituto. Este é um showbiz incrível 73 00:05:24,780 --> 00:05:26,100 história. Você vai gostar disso. 74 00:05:26,340 --> 00:05:30,680 Sim. Então, eu estava no refrão. eu tinha 17 anos anos. 75 00:05:30,960 --> 00:05:35,820 E eu fui o segundo substituto em três meses de eu estar, você sabe, no 76 00:05:35,820 --> 00:05:36,719 mostrar. 77 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 O segundo substituto é... 78 00:05:38,400 --> 00:05:44,000 Raramente se dá bem, você sabe, mas isso semana específica em que a atriz principal estava no 79 00:05:44,000 --> 00:05:50,040 feriado, o primeiro substituto machucou um joelho e eu fui jogado e simplesmente 80 00:05:50,040 --> 00:05:54,700 aconteceu que David Merrick o show produtor do velho, você sabe, Broadway 81 00:05:54,700 --> 00:06:00,600 o produtor estava na plateia olhando seus shows e me escalou para o papel principal 82 00:06:00,600 --> 00:06:07,450 quando eu tinha 17 anos por dois anos, mas o a história da 42nd Street é sim, a estrela 83 00:06:07,450 --> 00:06:13,010 quebra o pé e a corista fica jogado fora. Então foi um daqueles que 84 00:06:13,010 --> 00:06:16,230 aconteceu comigo. Foi uma vida verdadeira coisa. Não, temos algo em comum. 85 00:06:16,350 --> 00:06:20,430 Você disse que David Merrick era o produtor? Sim. Eu entreguei sanduíches para ele quando 86 00:06:20,430 --> 00:06:21,510 Eu estava trabalhando na galeria. 87 00:06:22,570 --> 00:06:23,570 Sério. 88 00:06:25,130 --> 00:06:26,130 Uau. 89 00:06:27,150 --> 00:06:27,949 Juro por Deus. 90 00:06:27,950 --> 00:06:30,850 Na verdade, escrevi uma pequena peça sobre isso. Sim. 91 00:06:31,130 --> 00:06:31,789 Isso é terrível. 92 00:06:31,790 --> 00:06:32,349 Isso é incrível. 93 00:06:32,350 --> 00:06:36,110 Não, estou lhe dizendo. Ah, eu tenho que levar vantagem disso. E foi esse um dos 94 00:06:36,110 --> 00:06:38,010 aquelas coisas quando você estava entregando sanduíches onde você estava tipo 95 00:06:38,010 --> 00:06:42,390 permanecendo no escritório caso alguém te viu? Você quer dizer como deitar 96 00:06:42,390 --> 00:06:43,730 a porta está assim? 97 00:06:44,470 --> 00:06:46,650 Não, isso foi um grande negócio. 98 00:06:46,910 --> 00:06:52,750 Porque, você sabe, o ator, você sabe, eles vieram e disseram que... 99 00:06:53,150 --> 00:06:57,270 purgatório que os atores têm que ir através. É realmente interminável. É 100 00:06:57,270 --> 00:06:59,650 realmente incrível o que os atores têm que fazer através. 101 00:06:59,850 --> 00:07:06,030 Sério, tipo, as chances de um cara ou uma mulher sendo descoberta ou tendo um 102 00:07:06,030 --> 00:07:09,410 longa carreira é 98% contra. 103 00:07:10,110 --> 00:07:14,370 Pense nisso. Tipo, você tem mais uma chance de caminhar na lua sem 104 00:07:14,370 --> 00:07:15,370 um capacete. 105 00:07:17,480 --> 00:07:20,800 Você aproveita. Você vê Davi Merkley... RISOS 106 00:07:20,800 --> 00:07:28,160 Isso é 107 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 muito engraçado. 108 00:07:30,120 --> 00:07:36,060 Falando em show business, Andrew, seu cabelo, lindo, aliás. Eu amo isso. 109 00:07:36,060 --> 00:07:37,880 Lindo. Eu amo isso. 110 00:07:39,630 --> 00:07:45,330 Mas é para, é para, você está fazendo um grande história do showbiz. eu queria te perguntar 111 00:07:45,330 --> 00:07:47,710 pessoal, estou interpretando Roy Horne de Siegfried e Roy. 112 00:07:48,070 --> 00:07:52,510 Eu o conhecia. Claro que você, sim, eu quero para conhecer a história. Então estou interpretando Roy 113 00:07:52,510 --> 00:07:57,210 e era para, é um show da Apple. Judas Law está interpretando Siegfried e ele está 114 00:07:57,210 --> 00:08:00,890 fantástico. Oh meu Deus. E é como sete partes. E sim, eu cresci. 115 00:08:01,130 --> 00:08:04,230 Porque ele tinha um cabelo longo e atraente, e então acabamos colocando apenas uma peruca 116 00:08:04,230 --> 00:08:06,690 exatamente o mesmo, tipo, nome. 117 00:08:07,330 --> 00:08:09,770 Porque passamos ao longo das décadas, e há muitos diferentes... Ele 118 00:08:09,770 --> 00:08:11,730 mudou muito o cabelo. Que loucura ideia. 119 00:08:12,130 --> 00:08:17,190 Eu os conheci. Louco. Eu nunca poderia acreditar que esses alemães acabaram nisso 120 00:08:17,190 --> 00:08:21,650 grande show em Las Vegas, tipo, o maior show, com todos aqueles tigres e o 121 00:08:21,650 --> 00:08:24,850 ilusão. Foi a coisa mais louca. eu fui aos bastidores para encontrá-los uma vez. 122 00:08:25,070 --> 00:08:28,310 E você os conheceu, os conheceu, Silvestre? Gostou da história de David Merrick? 123 00:08:28,630 --> 00:08:31,790 Sim. Acontece que eu tenho essa história. De claro que você faz. Vamos, Sly, vamos. Então 124 00:08:31,790 --> 00:08:35,090 Acabei de terminar Rocky II e eles me convidaram para o show, e eu estou 125 00:08:35,090 --> 00:08:37,890 lá. Eles dizem, venha até o apartamento entre shows. 126 00:08:38,230 --> 00:08:42,210 Eu disse, sim, claro, e estou lá em cima, e, você sabe, eu estou, oh, meu Deus, desculpe 127 00:08:42,210 --> 00:08:43,390 eu, você tem banheiro masculino? 128 00:08:43,710 --> 00:08:46,710 Eu passo, é claro, apenas pelo quarto, e aí está. 129 00:08:47,130 --> 00:08:48,330 Então eu vou, tchau. 130 00:08:48,850 --> 00:08:52,450 Eu entro e tem um maldito branco tigre. 131 00:08:54,130 --> 00:08:57,310 Agora, você já ouviu um tigre respirar? Isto não é tipo, sim, é, ah. 132 00:08:58,920 --> 00:09:02,360 E boceja. E eu vejo seus dentes. Adivinhar o que? 133 00:09:02,600 --> 00:09:04,460 O banheiro desapareceu. 134 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 De repente, tudo voltou em meu sistema. 135 00:09:09,520 --> 00:09:10,520 Sério. 136 00:09:11,960 --> 00:09:15,260 Muito bom. 137 00:09:16,510 --> 00:09:20,130 Ouça, vamos começar. Silvestre Stallone vem esta noite não como um filme 138 00:09:20,130 --> 00:09:25,030 estrela, mas como autor. Seu novo livro de memórias é chamado de Os Passos. Eu tenho uma cópia de 139 00:09:25,030 --> 00:09:25,649 isso aqui. 140 00:09:25,650 --> 00:09:27,950 Já foi lançado. 141 00:09:28,270 --> 00:09:32,230 E então a ideia é que isso cubra realmente parte específica da sua vida. Sim, isso 142 00:09:32,230 --> 00:09:38,510 faz. Novamente, é como se o artista viagem, que é sempre bastante original 143 00:09:38,510 --> 00:09:39,389 e diferente. 144 00:09:39,390 --> 00:09:44,210 É esse tipo de coisa. Então eu pensei, você sabe, uau, o que estou esperando 145 00:09:44,210 --> 00:09:45,490 para? Quero dizer, se eu não... 146 00:09:45,740 --> 00:09:49,660 Se eu não passar adiante, tipo, o experiência para talvez promissor 147 00:09:49,660 --> 00:09:53,500 artistas, tipo, é isso que você precisa passar, pelo menos o que eu passei 148 00:09:53,500 --> 00:09:56,600 para atingir meu objetivo, então eu queria colocar isso na página. 149 00:09:57,100 --> 00:09:59,820 E como eu estava dizendo para você, tipo, muito desta história, só você sabe. 150 00:10:00,080 --> 00:10:04,740 Oh sim. Só você sabe. Quero dizer, então, você sabe, as pessoas costumam ter essa coisa, oh, 151 00:10:04,840 --> 00:10:08,420 nascemos, éramos pobres quando éramos crianças. Certo, certo. E você estava realmente 152 00:10:08,420 --> 00:10:10,380 pobre quando você era criança. Foi lindo ruim, sim, foi. 153 00:10:10,620 --> 00:10:12,140 Foi tipo, muito ruim. 154 00:10:12,620 --> 00:10:17,260 Mas eu realmente acho que tudo contribui para isso. Foi uma educação difícil e eu 155 00:10:17,260 --> 00:10:18,780 costumava ir, oh, ai de mim. 156 00:10:19,140 --> 00:10:22,740 Mas quando penso nisso, é isso que você desenha. 157 00:10:23,180 --> 00:10:27,120 Tipo, se tudo... Ah, ele nasceu em Beverly Hills e ele tinha um Rolls 158 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Royce quando tinha 16 anos. 159 00:10:28,320 --> 00:10:33,500 Você sabe, é meio difícil de conjurar isso... Sim, e antes de você começar 160 00:10:33,500 --> 00:10:38,800 a escrita e a performance, há algumas diversões interessantes ao longo do 161 00:10:38,800 --> 00:10:40,660 caminho. Então, você não estava indo bem em escola. 162 00:10:41,060 --> 00:10:43,440 Não. Então, o que eles sugeriram que você fizesse então? 163 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Você se lembra disso? Não. 164 00:10:46,780 --> 00:10:50,480 Bem, parece improvável agora, mas você foi para a escola de beleza, não foi? Ah, 165 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 sim, sim, sim. 166 00:10:51,540 --> 00:10:56,820 Meu pai era esteticista, o que, mãos deste tamanho, como cinco bananas conectadas 167 00:10:56,820 --> 00:11:02,180 com espuma. Eu não sei como ele se tornou um esteticista. Então ele disse, ei, você é um 168 00:11:02,180 --> 00:11:06,220 idiota. Por que você não consegue um emprego comigo? 169 00:11:07,720 --> 00:11:12,800 Então eu vou para a escola de beleza e é interessante, porque todo mundo em beleza 170 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 escola, 171 00:11:13,960 --> 00:11:18,380 é literalmente, no último degrau do sociedade, eles estão desesperados. 172 00:11:18,660 --> 00:11:21,220 É tipo, ah, sim, eu tenho, você sabe, nove anos meses de gravidez. 173 00:11:21,460 --> 00:11:24,980 Eu só preciso de um Hell's Angel. É uma visão muito diferente. 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,580 Eles não são tipo, ei, pessoas saudáveis, eles são estranhos. 175 00:11:30,939 --> 00:11:35,640 Depois do alfinete enrolar e tudo mais durante o dia, à noite, eles recebem um 176 00:11:35,640 --> 00:11:37,400 pouco carregado. Posso raspar sua cabeça? 177 00:11:37,840 --> 00:11:40,020 Por que você não tem uma sobrancelha verde? 178 00:11:40,280 --> 00:11:42,020 Eles apenas fazem essas coisas. 179 00:11:42,420 --> 00:11:46,220 Enxágues metálicos. E eu vou, você sabe, eu acho que não estou preparado para isso. 180 00:11:46,800 --> 00:11:48,920 Só porque eu não tinha mãos talentosas. 181 00:11:49,600 --> 00:11:52,840 Foi isso por um tempo. Ouça, aí há tantas histórias no livro e 182 00:11:52,840 --> 00:11:55,620 nós temos que, você sabe, se você quiser ouça todas as histórias, compre o livro. 183 00:11:55,860 --> 00:12:00,200 Mas você acaba em Nova York e você está tentando ser descoberto, você está escrevendo 184 00:12:00,200 --> 00:12:04,480 roteiros, você acaba escrevendo o roteiro que todo mundo quer, Rocky. 185 00:12:04,780 --> 00:12:07,260 Sim. Mas todo mundo quer, menos você... Eu sei. 186 00:12:14,760 --> 00:12:19,440 E é aqui, é aqui, é aqui onde assume uma espécie de 187 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 qualidade do mito do showbiz. 188 00:12:21,200 --> 00:12:24,900 Então todo mundo segue seu roteiro, você já pensaria, ótimo, estou 189 00:12:24,900 --> 00:12:26,900 bem sucedido. Mas você tem uma condição. 190 00:12:27,180 --> 00:12:32,040 Eu queria brincar de Rocky e eles foram sobre nosso cadáver. E eu totalmente 191 00:12:32,040 --> 00:12:36,620 entenda isso. Eu era tão verde quanto eles conseguir. Eu não era como um protagonista. eu tinha 192 00:12:36,620 --> 00:12:39,440 muito pouca perspicácia sobre o processo. 193 00:12:39,860 --> 00:12:40,860 Quantos anos você tinha, Luís? 194 00:12:41,320 --> 00:12:46,720 Provavelmente, bem, na verdade, como você sabe, Há uma espécie de ponto de corte a ser feito 195 00:12:46,720 --> 00:12:51,500 é em Hollywood que normalmente se você estiver não em algum lugar quando você tiver 28 29 196 00:12:51,500 --> 00:12:55,340 É meio difícil fazer isso em seu 30 anos. Você concorda? Sim, então eu estou tipo 197 00:12:55,340 --> 00:13:01,920 29 e três quartos Aí estou contando no ponto de inflexão. Sim, então estamos 198 00:13:01,920 --> 00:13:06,060 sentado aí você vai. Não, não, nós não quero você e então isso Por algum motivo 199 00:13:06,060 --> 00:13:08,720 é por isso que eu acho isso divino intervenção. 200 00:13:09,020 --> 00:13:13,120 Hum-hmm. O preço continua subindo e eles vão e então meu agente vai, não se preocupe 201 00:13:13,120 --> 00:13:15,120 um idiota. Meu advogado diz, você está louco? 202 00:13:15,500 --> 00:13:19,900 Então eu tenho cerca de 30 a 60 a 100 a 200 para 260. 203 00:13:20,900 --> 00:13:21,900 Agora... 204 00:13:22,060 --> 00:13:26,820 Eu não tinha um centavo e tenho uma esposa quem está grávida, um cachorro que literalmente 205 00:13:26,820 --> 00:13:28,300 não quer mais falar comigo. 206 00:13:29,760 --> 00:13:31,460 Estou triste, tipo, Jesus. 207 00:13:31,760 --> 00:13:34,880 Eu escolheria um cara horrível para, você sabe... Pegue o dinheiro. 208 00:13:35,260 --> 00:13:40,200 Sim, e chegou a ser ridículo altura, e eu estou literalmente... eu tive 209 00:13:40,200 --> 00:13:41,900 pessoas gritando comigo, tipo... 210 00:13:42,990 --> 00:13:48,130 Então chegou a 360, ou seja, naquele vez, cerca de US$ 2,5 bilhões. 360 em 1976? 211 00:13:48,830 --> 00:13:50,610 Quero dizer, louco. Sim, custou cerca de US$ 2,5 bilhão. 212 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Mas, você sabe... 213 00:13:52,620 --> 00:13:57,780 percebi que nunca iria faça isso. Eu sempre seria o 214 00:13:57,780 --> 00:14:03,140 bandido, o terceiro cara que passou pela porta. EU assaltou Jack Lemmon, eu assaltei David 215 00:14:03,140 --> 00:14:05,040 Carradine, assaltei Woody Allen. 216 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 A caligrafia deles estava na parede, ok? 217 00:14:08,480 --> 00:14:12,080 Eu pensei que teria um Hugh Grant carreira. Eu digo, não, isso não está acontecendo. 218 00:14:12,100 --> 00:14:16,420 Rocky foi um daqueles filmes que você lembre-se da primeira vez que você vê isso, você 219 00:14:16,420 --> 00:14:18,320 sabe? E fica com você. 220 00:14:18,540 --> 00:14:21,960 Há muito poucos filmes que aparecem onde você vai... 221 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 Lembre-se da primeira vez que você gritou Adrian e eu lembramos que eu era isso 222 00:14:26,880 --> 00:14:33,640 muito mais jovem que você, com certeza eu lembro das lágrimas nos meus olhos, ela está 223 00:14:33,640 --> 00:14:40,580 É um filme formativo de arte do nosso geração e 224 00:14:40,580 --> 00:14:44,240 Eu acho que é parecido com o que você fez, mas espere... Foi uma loucura. 225 00:14:44,540 --> 00:14:47,680 Mas espere, preciso saber o que aconteceu, porque você estava prestes a dizer... 226 00:14:47,680 --> 00:14:51,660 Porque, tipo, o que te fez decidir... OK. Desculpe, Graham. Não, não, vá! Ir! 227 00:14:52,080 --> 00:14:55,260 Eu sinto muito. Não. Eu estou tipo... Por o livro, Andrew, cale a boca. 228 00:14:59,140 --> 00:15:00,140 Não, você está autorizado. 229 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Pergunte, pergunte. 230 00:15:03,100 --> 00:15:09,000 Estou pensando que vou levar todo mundo abaixo comigo. Quero dizer, se eles finalmente 231 00:15:09,000 --> 00:15:13,960 ir embora, o que eu esperava que eles fizessem ir embora, eu literalmente estraguei todo mundo 232 00:15:13,960 --> 00:15:18,020 vida ao meu redor. Eu levei todo mundo por causa do meu ego ou o que quer que fosse. 233 00:15:18,180 --> 00:15:23,100 Mas eu simplesmente sabia que, você sabe, você faz é apenas, é simplesmente tudo o que você 234 00:15:23,100 --> 00:15:26,880 tem. E na verdade, tipo, você sabe, seu fraquezas, seus pontos fortes. Então eu tenho 235 00:15:26,880 --> 00:15:32,560 tentei colocar tudo lá. E o fato de que este é um cara quebrado. 236 00:15:32,800 --> 00:15:37,680 E não há, para mim, nada pior em o mundo do que ser sobrecarregado com 237 00:15:37,680 --> 00:15:43,070 solidão. Tipo, você, toda a sua vida não significava nada. Você estava apenas assumindo 238 00:15:43,070 --> 00:15:45,870 espaço até o próximo pobre chegar junto. 239 00:15:46,370 --> 00:15:48,310 E eu disse, nunca vou encontrar isso novamente. 240 00:15:48,670 --> 00:15:53,510 Então eu literalmente fui para o quintal, e eu estava, tipo, reclamando de um cara. eu 241 00:15:53,510 --> 00:15:57,590 disse, me dê um pouco de força. E eu bateu ao redor, e eu voltei, e 242 00:15:57,590 --> 00:16:00,470 minha mão está me matando, e o telefone anéis. 243 00:16:01,670 --> 00:16:03,370 E, você sabe, ei, astuto! 244 00:16:03,710 --> 00:16:04,710 Você sabe, eu estou tipo... 245 00:16:05,000 --> 00:16:08,220 Eles vão, como você está, Sly? eu tinha um cara do Bronx. 246 00:16:08,760 --> 00:16:09,780 Ele disse, para baixo. 247 00:16:10,140 --> 00:16:14,080 Eu vou, sim. Ele vai, eles foram embora. Eles desistir. Eles me disseram para sair. Ele vai, 248 00:16:14,200 --> 00:16:17,900 você conseguiu o papel. Você pode jogar walkie-talkie. E eu fui, oh meu Deus. 249 00:16:18,520 --> 00:16:20,180 E eu literalmente caí. 250 00:16:25,200 --> 00:16:26,200 Funcionou. 251 00:16:26,540 --> 00:16:27,539 Sim, realmente. 252 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 Bata no chão. 253 00:16:28,600 --> 00:16:31,380 E dizer que deu certo é um eufemismo, porque lá estava você, 254 00:16:31,480 --> 00:16:34,480 ganhou o prêmio de Melhor Filme no Oscar. É incrível. 255 00:16:34,760 --> 00:16:39,900 Quero dizer... Isso deve significar... Ah, sim. 256 00:16:40,720 --> 00:16:45,420 Essa reviravolta em sua vida foi tão rápido, você deve ter ficado tonto 257 00:16:45,420 --> 00:16:48,060 na noite do Oscar. Realmente tonto. Na verdade, ainda. 258 00:16:48,740 --> 00:16:51,560 É estranho dizer que estou orgulhoso de você? 259 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 RISADA 260 00:16:53,550 --> 00:16:55,390 Estou dizendo que estou muito orgulhoso de você. 261 00:16:55,690 --> 00:16:59,870 Mas é, quero dizer, como atores, você sabe, é tão estranho, você sabe, você pega, 262 00:17:00,090 --> 00:17:01,650 você faz uma aposta em si mesmo. 263 00:17:01,890 --> 00:17:05,430 Bem, saber que você está falando sobre, tipo, contra todas as probabilidades, assim como 264 00:17:05,430 --> 00:17:09,130 o fato de você ter aquela voz dizendo: não, você tem que esperar, é isso. EU 265 00:17:09,130 --> 00:17:14,349 saber. Ele cruzou aquela ponte ou simplesmente morri porque não havia, eu 266 00:17:14,349 --> 00:17:17,109 quer dizer, eu nunca iria conseguir, pois claro. Não houve chance. 267 00:17:17,390 --> 00:17:18,790 Era assim ou nada. 268 00:17:19,089 --> 00:17:21,790 E é por isso que apenas as estrelas alinhadas e... 269 00:17:22,569 --> 00:17:23,630 Um milagre. 270 00:17:23,890 --> 00:17:30,270 Um milagre. E para você, Catherine, você sabe, essa trajetória 271 00:17:30,270 --> 00:17:35,650 de, você sabe, estar de volta ao País de Gales fazendo teatro juvenil, e aí está você 272 00:17:35,650 --> 00:17:38,610 o Oscar, ganhando um Oscar por Chicago. 273 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 Sim? 274 00:17:41,130 --> 00:17:46,590 Quero dizer, isso deve ser tal... Apenas validação em uma escala extraordinária. 275 00:17:46,790 --> 00:17:49,810 Eu acho que, como você sabe, Sylvester disse, você sabe... 276 00:17:50,440 --> 00:17:54,680 que temos um inerente... É um sonho assar, sabe? É uma coisa inerente 277 00:17:54,680 --> 00:17:58,420 que os atores têm, que quando batem você cai, eles te derrubam, você sabe, 278 00:17:58,500 --> 00:18:02,380 você é como o... Você simplesmente ataca levanta e você diz, vamos lá, vamos lá, 279 00:18:02,420 --> 00:18:06,280 pegue de novo, porque você é tão apaixonado pelo seu ofício. 280 00:18:06,700 --> 00:18:12,520 E então, quando isso aconteceu comigo, eu não poderia ter... eu não sonhei isso 281 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 grande, sabe? 282 00:18:13,660 --> 00:18:16,680 Mas foi um daqueles, novamente, tudo estava alinhado. 283 00:18:17,000 --> 00:18:23,560 Eu pude cantar e dançar em um grande musical executado em celulóide, 284 00:18:23,560 --> 00:18:26,340 o que, quero dizer, eles são realmente bons ou são muito ruins, sabe? 285 00:18:26,680 --> 00:18:28,520 E muito raro. Sim, e raro. 286 00:18:28,740 --> 00:18:30,480 E foi uma experiência maravilhosa. 287 00:18:30,940 --> 00:18:33,920 E muitas vezes podemos ter um convidado no mostrar com quem não posso falar neste momento 288 00:18:33,920 --> 00:18:37,080 porque eles não foram ao Oscar, mas felizmente... Oh, meu Deus, você tem 289 00:18:37,080 --> 00:18:39,100 estive! Acabei de lembrar, também já fui! 290 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Sim, você tem! 291 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Muitas vezes. 292 00:18:43,480 --> 00:18:48,920 E para você, deve ser adorável, adorável memória, porque você tem que levar o seu 293 00:18:48,920 --> 00:18:55,540 mãe. Levei minha mãe, sim. Eu peguei meus dois pais a primeira vez que fui ver um filme 294 00:18:55,540 --> 00:18:58,360 chamado Hacksaw Ridge, e meu pai era um... 295 00:19:02,449 --> 00:19:08,030 Meu pai trabalhava em Los Angeles e era obcecado Mas quando ele era quando era mais jovem em 296 00:19:08,030 --> 00:19:12,070 seus 20 anos quando ele estava criando a mim e aos meus irmão, ele era, estávamos morando e 297 00:19:12,070 --> 00:19:16,410 trabalhando em Los Angeles e ele gostaria de ter um empresa de mudança em Los Angeles e ele tinha um segredo 298 00:19:16,410 --> 00:19:19,830 desejo de ser roteirista. Ele nunca ele nunca segui esse sonho Nós somos o 299 00:19:19,830 --> 00:19:23,980 sonhos não realizados de nossos pais. eu penso em de alguma forma, mas ele nunca me contou 300 00:19:23,980 --> 00:19:27,500 isso até mais tarde em sua vida. E ele me contaria a história de passar de carro 301 00:19:27,500 --> 00:19:32,120 o lote da Fox e imaginando, oh, o que é acontecendo aí? Eu quero fazer parte 302 00:19:32,120 --> 00:19:33,039 tanto disso. 303 00:19:33,040 --> 00:19:36,540 E eu tive uma surpresa para ele naquela noite antes porque há esta noite antes 304 00:19:36,540 --> 00:19:39,140 festa que sempre acontece em um horário específico lugar. 305 00:19:39,400 --> 00:19:42,940 E eu disse para minha mãe e meu pai, eu estava tipo, então tem uma festa que eu quero ir 306 00:19:42,940 --> 00:19:43,659 vocês também. 307 00:19:43,660 --> 00:19:47,720 E estamos dirigindo por Los Angeles. Ele é contando histórias de cada quarteirão e 308 00:19:47,720 --> 00:19:50,020 cada esquina. Bem, é aqui que eu moveu aquela pessoa. Foi aqui que eu fiz 309 00:19:50,020 --> 00:19:52,570 isso. E ele disse, oh, estamos indo até o lote da raposa. Eu estava tipo, sim, 310 00:19:52,570 --> 00:19:54,270 conte a história sobre o lote da raposa e o blá, blá, blá. 311 00:19:54,690 --> 00:19:58,450 E chegamos ao estacionamento da raposa e nos entregamos para o lote da raposa. Certo, certo. E o 312 00:19:58,450 --> 00:20:01,530 portões se abrem e ele fica tipo, o que há acontecendo? Eu estou tipo, bem, é aqui que 313 00:20:01,530 --> 00:20:02,570 a festa é, papai. 314 00:20:03,190 --> 00:20:05,130 E ele apenas olha para mim e começa... 315 00:20:07,410 --> 00:20:14,270 Foi tão lindo poder dar ele... Porque ele sacrificou tanto 316 00:20:14,270 --> 00:20:18,570 para eu e meu irmão podermos ter a vida que temos e podermos 317 00:20:18,570 --> 00:20:22,190 devolva a ele só um pouquinho disso. E então minha mãe ficou tão bêbada. 318 00:20:23,430 --> 00:20:26,790 Ela nunca bebeu. Ela não era grande bebedor. Ela teria, tipo, meio 319 00:20:26,790 --> 00:20:28,310 copo de vinho se ela fosse de alguém. 320 00:20:31,629 --> 00:20:33,350 Literalmente. Uma mulher fiel. 321 00:20:34,070 --> 00:20:40,150 Naquela noite, ela era Jack Preto. Jack Black... Jack Black apenas 322 00:20:40,150 --> 00:20:42,670 agarrou ela. Eu não sei como é aconteceu, mas eles estavam dançando juntos 323 00:20:42,670 --> 00:20:45,910 na pista de dança. Meu pai era meio lá e eu meio que estava lá, mas 324 00:20:45,910 --> 00:20:47,210 era principalmente ela e Jack Black. 325 00:20:47,870 --> 00:20:52,430 E Jack Black era tão... Então, me diga, é é natureza ou é criação? 326 00:20:52,650 --> 00:20:55,410 Porque você deve estar muito orgulhoso dele, e ela era uma pessoa muito... 327 00:20:55,800 --> 00:21:01,440 recatada, muito reservada e tímida garota de Essex, minha mãe, ela agarra as lapelas de Jack Black 328 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 e diz, sou eu, fui tudo eu. 329 00:21:06,920 --> 00:21:07,940 Muito bom. 330 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Agora... 331 00:21:10,620 --> 00:21:13,800 Catherine Zeta-Jones está voltando para casa, todo mundo. 332 00:21:14,080 --> 00:21:19,000 Sim, ela interpreta Jackie Price no novo série policial Kill Jackie. 333 00:21:19,300 --> 00:21:21,720 Está sendo transmitido no Prime Video de hoje. 334 00:21:22,440 --> 00:21:27,020 É tão divertido. Eu diria que você é tão bom nele. Antes de entrarmos nisso, vamos ter 335 00:21:27,020 --> 00:21:28,500 um gostinho de Kill Jackie. 336 00:21:28,760 --> 00:21:29,619 Aqui vamos nós. 337 00:21:29,620 --> 00:21:32,400 Você já teve essa sensação quando as coisas vai mal? 338 00:21:34,940 --> 00:21:38,020 Como se houvesse algo muito pior vindo para você? 339 00:21:39,690 --> 00:21:41,590 Bem, você sabia que nem sempre estive na arte. 340 00:21:41,930 --> 00:21:44,190 O que eu fazia para viver era... 341 00:21:44,190 --> 00:21:51,170 Algo que pensei que estava muito atrás 342 00:21:51,170 --> 00:21:52,170 parece que me encontrou. 343 00:21:53,870 --> 00:21:55,090 Jackie, o que está acontecendo? 344 00:21:55,310 --> 00:21:57,030 Alguém contratou os sete demônios. 345 00:21:57,390 --> 00:21:59,410 Eles são assassinos profissionais. 346 00:21:59,870 --> 00:22:03,510 Psicopatas genuínos. Foda-se! eu não fiz inscreva-se para isso! 347 00:22:03,730 --> 00:22:04,730 Entre no avião, Sam. 348 00:22:07,470 --> 00:22:11,650 Eles vêm atrás de mim e de qualquer pessoa que eu conheço. Onde está Jackie Price? 349 00:22:12,410 --> 00:22:14,570 Isso é uma loucura! 350 00:22:15,270 --> 00:22:16,930 Você pode estar certo sobre isso. 351 00:22:19,490 --> 00:22:21,950 Você realmente mordeu a orelha de alguém Londres? 352 00:22:27,330 --> 00:22:30,570 Isso foi um pequeno mal-entendido. 353 00:22:37,470 --> 00:22:38,850 Parabéns pela série. 354 00:22:39,990 --> 00:22:46,590 É... é um presente, um presente de uma parte. Conte-nos sobre Jackie Price. 355 00:22:46,890 --> 00:22:51,590 Bem, eu li um livro, me deram um livro do meu produtor, um livro de 300 páginas, que 356 00:22:51,590 --> 00:22:52,590 eu... 357 00:22:52,960 --> 00:22:56,360 E não há uma personagem feminina em isso. E então você fica tipo, ei, ei, 358 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 espere, espere, espere, espere. 359 00:22:57,660 --> 00:23:00,540 Então, Jack, chamava-se The Price You Pague, é um livro maravilhoso. 360 00:23:00,760 --> 00:23:05,740 Mas Jack, nós nos transformamos em Jackie, que era viver e ganhar muito dinheiro no 361 00:23:05,740 --> 00:23:07,460 submundo sombrio da cena das drogas. 362 00:23:07,800 --> 00:23:09,100 Fiquei muito bom nisso. 363 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Entrei... 364 00:23:11,580 --> 00:23:17,400 Lidando com arte de forma duvidosa portos isentos de impostos dentro e fora de RG E 365 00:23:17,400 --> 00:23:21,300 ela pensa e agora alguém está atrás dela os sete demônios depois das sete 366 00:23:21,300 --> 00:23:25,700 Assassinos psicopatas estão atrás e ela acha que seu passado voltou para assombrar 367 00:23:25,700 --> 00:23:29,440 ela Então, quando eu estava no começo, onde Acabei de receber o livro e começamos 368 00:23:29,440 --> 00:23:34,620 criando os scripts e eu tive isso epifania eu acordei e fui Jackie 369 00:23:34,620 --> 00:23:35,640 O preço é galês. 370 00:23:36,080 --> 00:23:40,340 RISOS Jackie Price não é apenas galês, ela é de Swansea. 371 00:23:42,460 --> 00:23:44,920 Ela nunca esteve no Mumbles, é muito chique lá embaixo. 372 00:23:45,760 --> 00:23:49,660 Ela é galesa. Então eu disse aos meus produtores, eles eram tipo, sério, galeses? Ah, 373 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 interessante. 374 00:23:51,680 --> 00:23:55,900 De qualquer forma, ela era galesa na minha cabeça, e então, uma vez clicado ... 375 00:23:56,670 --> 00:23:59,970 ela se tornou a parte que... Porque é louco. 376 00:24:00,270 --> 00:24:02,050 Quero dizer, é energia de alta octanagem. 377 00:24:02,490 --> 00:24:05,830 Ela é louca, ela é realmente louca. 378 00:24:07,030 --> 00:24:12,850 E foi uma daquelas partes onde, você sabe, tenho 50 anos, acabei de fazer aniversário, 379 00:24:12,950 --> 00:24:15,010 Tenho 57 anos, para ter isso... Feliz aniversário! 380 00:24:21,760 --> 00:24:26,900 Mas você tem esse tipo de papel onde eu chegar a... A primeira vez que você me vê, eu 381 00:24:26,900 --> 00:24:33,240 nocautear alguém com uma tigela de vidro e arrancar a orelha dele. Foi satisfatório, 382 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 diga o mínimo. Sim! 383 00:24:34,920 --> 00:24:38,500 E também, parece que você está tendo apenas diversão nisso, e eu me pergunto, faz parte 384 00:24:38,500 --> 00:24:43,360 isso... Esta é a primeira vez que você já agiu usando seu próprio sotaque? Primeiro 385 00:24:43,360 --> 00:24:44,360 vez na minha vida. 386 00:24:44,460 --> 00:24:47,360 Uau. Bem, na verdade, você pode bater palmas. 387 00:24:53,210 --> 00:24:54,510 Na verdade, eu fiz Dylan Thomas. 388 00:24:55,030 --> 00:24:58,890 Tony Hopkins me orientou nisso. E então eu fiz outro filme com 389 00:24:58,890 --> 00:25:03,090 Anthony Hopkins ligou para Visita ao vovô, que é uma adaptação de... Esse é um 390 00:25:03,090 --> 00:25:08,750 filme. Mas antes disso, eu nunca até... eu nunca tinha atirado no País de Gales. 391 00:25:08,950 --> 00:25:14,650 Eu filmei em todo o mundo, Malásia, você sabe, Austrália, em todos os lugares, mas 392 00:25:14,650 --> 00:25:19,830 Eu nunca filmei no País de Gales. E indo para casa, Graham... vou chorar. 393 00:25:20,590 --> 00:25:21,790 Indo para casa... 394 00:25:22,240 --> 00:25:25,200 foi incrivelmente maravilhoso. eu sou vou chorar. 395 00:25:26,160 --> 00:25:33,160 Para ver as pessoas nisso, você sabe, acenando... Espere um minuto, você 396 00:25:33,160 --> 00:25:33,879 trazer isso? 397 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Sim. 398 00:25:35,720 --> 00:25:37,540 Eu nunca os vi antes em minha vida. Desculpe. 399 00:25:37,800 --> 00:25:41,420 Acenando pelas janelas, você sabe, bem-vinda ao lar, Kath, o que você está fazendo? 400 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Como está sua mãe? 401 00:25:43,080 --> 00:25:47,920 Você sabe, foi realmente... Não foi um círculo completo, porque estou apenas começando 402 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 comecei de novo, mas foi muito... 403 00:25:50,920 --> 00:25:54,700 Muito gratificante novamente, você fala sobre as lutas e elas são extraordinárias 404 00:25:54,700 --> 00:25:59,940 assim que a cena da mordida de orelha é incrível Então, o que foi isso, provavelmente você 405 00:25:59,940 --> 00:26:00,980 realmente não os encontrou? 406 00:26:01,720 --> 00:26:08,580 Não, foi muito nojento, eu realmente preciso coloque que era um pedaço 407 00:26:08,580 --> 00:26:14,880 de látex. Você não precisa dizer nada Era um grande pedaço de látex e 408 00:26:14,880 --> 00:26:17,220 então quando eu tive que beber esse tinto 409 00:26:18,300 --> 00:26:25,280 Muito, você sabe, saudável, eles disseram para beber empurre-o e eu lhe direi uma coisa 410 00:26:25,280 --> 00:26:30,420 Eu tenho que sou muito bom nisso coisas O diretor disse ei, veja isso 411 00:26:30,420 --> 00:26:35,520 ator. Você pode simplesmente cuspir o lóbulo da orelha como naquela área? eu fui sim 412 00:26:35,520 --> 00:26:42,220 Tomar após tomar após tomar após tomar 413 00:26:42,220 --> 00:26:45,320 aterrissei e até eu dei uma roladinha e eu 414 00:26:47,960 --> 00:26:53,860 Porque o seu tipo de grande Hollywood pausa, A Máscara do Zorro, você estava fazendo 415 00:26:53,860 --> 00:26:56,000 todas as lutas de espadas? Sim, eu estava. 416 00:26:56,600 --> 00:27:01,360 Rob Anderson era um atleta olímpico e nós treinou durante três meses. Foi realmente 417 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 rápido, no entanto. 418 00:27:02,480 --> 00:27:05,860 Não, não dissemos que eram três meses. Foram três semanas que treinamos. 419 00:27:05,860 --> 00:27:09,580 Mas treinamos durante todo o filmagem de seis meses. Então, quando chegamos ao 420 00:27:09,580 --> 00:27:14,160 cena com Antonio Banderas, sim, eu adorei isso. Eu tive muita sorte de poder 421 00:27:14,160 --> 00:27:16,840 para... Isso foi como uma grande chance para mim na América. Mas ser dançarino faz 422 00:27:16,840 --> 00:27:19,100 é mais fácil aprender aquelas coreografadas brigas? 423 00:27:19,320 --> 00:27:19,639 Isso acontece. 424 00:27:19,640 --> 00:27:24,020 Porque é como cenas de amor e acrobacias as cenas são como dançar. É tudo 425 00:27:24,020 --> 00:27:28,350 coreografado. Sim. Você sabe, realmente é, sim. Eu coloquei minha mão aqui, você colocou 426 00:27:28,350 --> 00:27:34,410 sua mão aqui, ou eu vou ali... Você sabe, é tudo a mesma coisa, na verdade. 427 00:27:34,750 --> 00:27:38,190 Porque em termos de, você sabe, brigas e acrobacias, tivemos Tom Cruise no show 428 00:27:38,190 --> 00:27:43,170 na semana passada, que é famoso por fazer todo o acrobacias. Mas antes, muito antes de Tom, em 429 00:27:43,170 --> 00:27:46,630 Rambo, essas coisas grandes... Você estava fazendo a maioria dessas acrobacias sozinho, 430 00:27:46,750 --> 00:27:48,610 não foi você? Sim, infelizmente, eu fiz. 431 00:27:49,850 --> 00:27:51,370 Estou pagando por isso, acredite em mim. 432 00:27:51,950 --> 00:27:52,950 Sim. 433 00:27:53,480 --> 00:27:57,760 Eu te digo, não faça... Tipo, há um moralidade, não faça suas próprias acrobacias, 434 00:27:57,760 --> 00:28:02,320 porque depois de completar 60 anos você vai para crescer uma corcunda aqui, sua mão vai 435 00:28:02,320 --> 00:28:05,060 enrolar, isso alcança você, você sabe o que quero dizer? Sim, sim, sim. 436 00:28:05,500 --> 00:28:08,260 Porque, você sabe, obviamente, você estava em ótima forma em Rocky. 437 00:28:08,540 --> 00:28:13,240 Sim. Mas ver seu corpo se transformar em Rambo, foi aí que você meio que puxou 438 00:28:13,240 --> 00:28:15,720 o ripcord e decidi pegar... Sim, você sabe, é uma espécie de coisa 439 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 que você... Tipo, isso é... 440 00:28:21,389 --> 00:28:22,710 Quem é aquele bastardo magro? 441 00:28:24,130 --> 00:28:29,210 Sim, a questão é por que tirei minha camisa desligado, porque você está se queimando e 442 00:28:29,210 --> 00:28:33,910 um pouco e a coisa toda, então, tipo... Caras não correm assim no 443 00:28:33,910 --> 00:28:35,670 selva. Você tem que encobrir isso. 444 00:28:36,450 --> 00:28:37,890 Então ele não é muito inteligente. 445 00:28:39,310 --> 00:28:41,410 Esse cara foi para a escola de beleza, por claro. 446 00:28:42,050 --> 00:28:43,150 Isso é uma esteticista. 447 00:28:47,400 --> 00:28:51,260 Certo, vamos passar para os carros. André Garfield nos traz uma história épica 448 00:28:51,260 --> 00:28:55,560 drama. Chama-se A Revolta. Está em cinemas a partir da próxima sexta-feira. Isso é outubro 449 00:28:55,560 --> 00:28:59,340 9º. E aqui está uma amostra do trailer. 450 00:28:59,540 --> 00:29:00,540 A revolta. 451 00:29:02,700 --> 00:29:05,220 O rei é a lei. 452 00:29:05,500 --> 00:29:08,220 Ele diz que pague impostos, você paga impostos. 453 00:29:09,440 --> 00:29:12,380 Suficiente! Nós demos a você o suficiente! 454 00:29:13,320 --> 00:29:15,180 Eu não deveria ter feito isso. Eu sou um fazendeiro. 455 00:29:20,200 --> 00:29:21,960 Exércitos rebeldes, convirjam para Londres. 456 00:29:23,180 --> 00:29:25,540 Não haverá paz até que estejamos livre. 457 00:29:29,320 --> 00:29:32,540 Ouvir. Você não consegue ouvir a raiva deles? Esmague-os. 458 00:29:36,740 --> 00:29:39,360 Depois de tirarmos sangue, abrimos os portões do inferno. 459 00:29:41,420 --> 00:29:43,480 Por tudo o que você tirou de nós. 460 00:29:44,460 --> 00:29:45,640 Tudo o que perdemos. 461 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 Hora de pagar. 462 00:30:04,520 --> 00:30:06,060 É uma história extraordinária. 463 00:30:06,800 --> 00:30:10,900 Minha desculpa é que cresci na Irlanda, então não sabia nada sobre essa história. Sim, 464 00:30:10,920 --> 00:30:15,940 sim. Então, conte-nos sobre os Camponeses Revolta e o papel que seu personagem desempenha 465 00:30:15,940 --> 00:30:18,180 dentro. Sim, apenas uma rápida lição de história para todos nós. Vai ser bom, vai ser 466 00:30:18,180 --> 00:30:20,640 bom. O ano era... O ano era 1381. 467 00:30:21,220 --> 00:30:24,620 Não, acho que muitos de nós, muitos de nós Os ingleses, os britânicos, aprenderam 468 00:30:24,620 --> 00:30:28,360 isso na escola, mas acho que foi da a perspectiva das pessoas que venceram, 469 00:30:28,500 --> 00:30:32,840 que é, tipo, o Rei e João de Gaunt e as pessoas que esmagaram... 470 00:30:33,080 --> 00:30:37,640 o povo comum. Então esta é uma história, e é dirigido por Paul Greengrass, 471 00:30:37,780 --> 00:30:41,620 um dos meus cineastas favoritos de todos tempo. Lembro-me de ter visto você em 1993, quando 472 00:30:41,620 --> 00:30:45,220 Eu estava na escola de teatro e estava sozinho no meu cinema local, e eu estava gritando 473 00:30:45,220 --> 00:30:48,960 na tela. Ele é um cineasta que coloca você bem no meio. Ele era um 474 00:30:48,960 --> 00:30:54,220 documentarista primeiro, e agora ele fez Capitão Phillips, os filmes Bourne. 475 00:30:54,540 --> 00:30:58,240 Ele é simplesmente incrível, incrível cineasta. Então ele está treinando seus talentos 476 00:30:58,240 --> 00:30:59,280 sobre isso. 477 00:30:59,980 --> 00:31:04,600 esta primeira revolta popular que aconteceu na Inglaterra em 1381, e é um 478 00:31:04,600 --> 00:31:09,160 população que está saindo do A Peste Negra, que destruiu 50% da população 479 00:31:09,160 --> 00:31:11,220 Europa e... 480 00:31:12,120 --> 00:31:13,420 impostos estavam sendo aumentados. 481 00:31:13,720 --> 00:31:18,140 Havia um pequeno grupo de pessoas muito, muito pessoas poderosas, oligarcas, que eram 482 00:31:18,140 --> 00:31:22,480 controlando toda a riqueza e todos os o poder e tipo de acumulá-lo para 483 00:31:22,480 --> 00:31:26,480 eles mesmos. E havia uma enorme lacuna entre eles e o povo comum. 484 00:31:26,740 --> 00:31:30,800 E as almas das pessoas estavam ficando espremidas a ponto de dizer... 485 00:31:31,620 --> 00:31:34,960 há algo profundamente errado. eu não estou ser tratado com qualquer dignidade. 486 00:31:35,220 --> 00:31:36,620 Não tenho mais dignidade. 487 00:31:36,880 --> 00:31:40,040 Então vou lutar para mudar o mundo. Vou lutar para colocar o 488 00:31:40,040 --> 00:31:43,100 mundo em ordem. E foi um bom esforço comunitário. 489 00:31:43,400 --> 00:31:46,820 E foi muito, muito inspirador e história complicada. 490 00:31:47,500 --> 00:31:53,560 E parece que tem algum tipo de política, não sei, imagem espelhada 491 00:31:53,560 --> 00:31:58,020 reflexão para os tempos em que estamos. parece muito... eu li o roteiro 492 00:31:58,020 --> 00:32:03,200 e é difícil encontrar scripts agora isso parece... falar com o próprio 493 00:32:03,200 --> 00:32:04,560 confuso muito muito 494 00:32:05,530 --> 00:32:09,590 tempos difíceis e díspares divididos estamos dentro e isso pareceu um pouco 495 00:32:09,590 --> 00:32:13,770 grito da alma e estou muito animado para compartilhe com as pessoas, mas também é 496 00:32:13,770 --> 00:32:17,690 é uma espécie de coração valente ou um gladiador, é como se fosse um 497 00:32:17,690 --> 00:32:23,290 ação épica varre com grande sentimentos épicos no no no 498 00:32:23,290 --> 00:32:27,250 centro dele também e há grandes definir peças de ação, sim, grandes batalhas e 499 00:32:27,250 --> 00:32:31,490 coisas assim, mas há momentos mais tranquilos fiquei muito impressionado com 500 00:32:31,490 --> 00:32:32,750 sua aração, obrigado 501 00:32:34,700 --> 00:32:37,720 É uma verdadeira lavoura, e você está fazendo isso... Sinceramente, eu estava assistindo e 502 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 pensando, essa é uma linha muito reta. 503 00:32:40,760 --> 00:32:45,780 Você sabe o que eu quero dizer? Sim. Porque não tem muita gente... é uma perda 504 00:32:45,780 --> 00:32:48,800 arte. Sim, está perdido... Exatamente. É uma arte perdida. 505 00:32:49,260 --> 00:32:54,000 É uma arte perdida. É uma arte perdida. Até, tipo, é uma arte perdida 506 00:32:54,000 --> 00:32:58,700 que eu estava trabalhando... Veja a garupa o boi aí? 507 00:32:58,920 --> 00:32:59,419 Oh sim. 508 00:32:59,420 --> 00:33:00,900 Este é um boi chamado Príncipe. 509 00:33:02,570 --> 00:33:07,090 E ele era um menino lindo. Ele era um muito bom garoto. E eu trabalhei com ele 510 00:33:07,090 --> 00:33:08,090 por três semanas. 511 00:33:08,649 --> 00:33:10,050 apenas para criar um vínculo. 512 00:33:11,170 --> 00:33:14,410 Porque, você sabe, estou jogando um personagem que perdeu sua esposa, perdeu seu 513 00:33:14,410 --> 00:33:17,450 crianças, então, tipo, tudo o que lhe resta, na verdade, é o boi dele. 514 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 É grande e quente. 515 00:33:19,890 --> 00:33:24,570 E, sinceramente, o boi foi o principal fonte de aquecimento central naquela época. 516 00:33:24,650 --> 00:33:28,550 O boi dormiria em casa comigo durante a época medieval. Eu sou um ator. 517 00:33:29,150 --> 00:33:32,070 Sou um ator usando um relógio. Tipo, o que estou falando? 518 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 Não sou eu. 519 00:33:34,650 --> 00:33:39,350 Mas, de qualquer forma, eu trabalhei com o boi, a gente eram plantas, todos os dias durante três semanas. 520 00:33:39,410 --> 00:33:40,890 Ele estava puxando aquela linha reta. 521 00:33:41,110 --> 00:33:45,850 Ele era realmente um menino muito bom que eu dei para ele muito feno e cenouras e ele estava 522 00:33:45,850 --> 00:33:50,290 nós nos divertimos muito e há algo que aconteceu quando o 523 00:33:50,290 --> 00:33:55,990 as câmeras chegaram e era hora dele apenas fazer o rei arar, acho que ele 524 00:33:55,990 --> 00:34:00,730 meio que ficou ciente do fato que a tecnologia evoluiu. 525 00:34:01,430 --> 00:34:05,150 Acho que ele percebeu Por que estou arando? 526 00:34:07,660 --> 00:34:08,659 2025. 527 00:34:10,000 --> 00:34:11,840 Você tem máquinas. 528 00:34:14,060 --> 00:34:15,440 Sou um boi moderno. 529 00:34:15,780 --> 00:34:19,739 Eu sou melhor que isso. Eu não estou... eu não consentiu. 530 00:34:20,219 --> 00:34:21,219 Sim. 531 00:34:21,580 --> 00:34:24,020 Não assinei nenhum contrato. Os bois revolta. 532 00:34:24,380 --> 00:34:30,639 A revolta do Príncipe. Enquanto você está falando de fazendas e animais de fazenda, 533 00:34:30,920 --> 00:34:34,420 claro, neste país, a coisa isso... 534 00:34:35,139 --> 00:34:38,420 catapultou você para a fama foi o querido Botões de maio, que você deve ter tido 535 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 trabalhar com. Sim, eu sei. 536 00:34:41,340 --> 00:34:45,060 Você deve ter tido que trabalhar com tantos animais nisso. Sim, nós fizemos. 537 00:34:45,360 --> 00:34:51,840 Estávamos em uma vila chamada Pluckley em Kent, e aquela casa anfitriã, 538 00:34:51,860 --> 00:34:55,940 naquela fazenda, passamos meses lá. Sim, tínhamos tudo, sim. eu era um cavalo 539 00:34:55,940 --> 00:34:57,820 amante, Mariette Larkin era, sim, mas... 540 00:34:58,170 --> 00:35:00,470 Tínhamos esses gansos que eram simplesmente nojentos, cara. 541 00:35:01,790 --> 00:35:02,790 Gansos são desagradáveis. 542 00:35:02,930 --> 00:35:05,570 Eles te perseguem e tentam quebrar em suas pernas. 543 00:35:06,070 --> 00:35:07,350 Eles comem buldogues. 544 00:35:07,570 --> 00:35:10,090 Quero dizer, eles são mais resistentes do que parecem. Eles parecem patetas? 545 00:35:10,530 --> 00:35:13,330 Não, eles vão te levar para trás do celeiro e dar uma surra em você. 546 00:35:15,070 --> 00:35:16,190 Cisnes, gansos, patos. 547 00:35:16,670 --> 00:35:18,410 Tivemos sérios problemas com os gansos. Sim. 548 00:35:18,670 --> 00:35:24,230 Um cinegrafista largava a câmera e ia correndo para a floresta de campânulas. 549 00:35:24,690 --> 00:35:29,410 E só para voltar aos passos para um momento, os passos reais... Não, não, 550 00:35:29,450 --> 00:35:33,010 há uma ligação com animais. O real pisa em Rocky, quando você está filmando 551 00:35:33,010 --> 00:35:34,950 isso, então aquela cena deveria ser muito diferente. 552 00:35:35,310 --> 00:35:39,470 Foi bem diferente porque, em primeiro lugar tudo, foi difícil levantá-los no 553 00:35:39,470 --> 00:35:42,350 começando porque estávamos roubando cenas. 554 00:35:42,570 --> 00:35:45,130 Não era união e tínhamos união pessoal... 555 00:35:45,630 --> 00:35:49,950 vindo atrás de nós eventualmente nos pegou e coloquei areia no gerador, mas foi 556 00:35:49,950 --> 00:35:53,850 logo antes de eles nos pegarem e eu lembro que eu estava lá, acho que eram 11 557 00:35:53,850 --> 00:35:58,190 12 anos e esses passos realmente parecem tipo, literalmente, você está no céu, então eu 558 00:35:58,190 --> 00:36:01,970 disse ok, vamos correr aqui, passar por um barco desça os trilhos do trem, vamos para 559 00:36:01,970 --> 00:36:06,570 os passos, então eu vou, ok, Rocky está ficando forte agora eu preciso de algo para 560 00:36:06,570 --> 00:36:11,630 demonstrar o quão poderoso ele é tornou-se então temos um touro mestre touro 561 00:36:11,630 --> 00:36:18,060 domine o tamanho da sua vaca. Sim. Foi literalmente como pegar mais quatro 562 00:36:18,060 --> 00:36:19,019 -homem de pernas. 563 00:36:19,020 --> 00:36:20,020 Foi enorme. 564 00:36:20,120 --> 00:36:24,140 Então eu vou... Caramba! 565 00:36:24,980 --> 00:36:26,060 Oh meu Deus. 566 00:36:26,280 --> 00:36:29,340 Eu levei, tipo, duas facadas. Eu vou, isso é um hérnia ou é um novo músculo? 567 00:36:30,180 --> 00:36:32,800 De onde vem esse solavanco? E eu pensei... 568 00:36:33,050 --> 00:36:37,250 O que teria sido tão estúpido se tivesse funcionou, como atropelar o cachorro? Mas 569 00:36:37,250 --> 00:36:38,850 o cachorro é maior que eu. 570 00:36:39,210 --> 00:36:43,190 Eu estava lendo sobre isso e pensei, bem, ele não conseguia subir escadas carregando um cachorro. 571 00:36:43,550 --> 00:36:49,750 E então eu vi uma foto sua e Butkus, o cachorro. Quero dizer, isso é muito 572 00:36:49,750 --> 00:36:51,650 de cães. Suas patas são tipo, caramba. 573 00:36:52,530 --> 00:36:53,890 Raquetes de neve. E ele era seu cachorro? 574 00:36:54,170 --> 00:36:56,670 Oh sim. Qual era o nome dele? Esse é o um que eu tive que vender. 575 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Qual era o nome dele? 576 00:36:58,310 --> 00:37:03,520 Butkus. O que é um visual interessante. Bud Kiss era um jogador de futebol muito famoso 577 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 jogador que era aterrorizante. 578 00:37:05,780 --> 00:37:07,200 E ele era lendário. 579 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Dick Bud Beijo. 580 00:37:08,660 --> 00:37:13,520 Então... você teria que crescer para ser aterrorizante. 581 00:37:14,200 --> 00:37:20,960 Estou em Hollywood agora, saindo do Four Hotel Estações, e 582 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 tem um cara que diz: Ei! 583 00:37:24,040 --> 00:37:25,920 Você acha que pareço um cachorro? 584 00:37:26,880 --> 00:37:27,880 Dick Bud Beijo. 585 00:37:28,910 --> 00:37:30,010 Parece com ele. 586 00:37:31,210 --> 00:37:36,250 E eu disse, só porque é tão corajoso e destemido e feroz. E então ele 587 00:37:36,250 --> 00:37:37,570 vai, tudo bem. 588 00:37:39,030 --> 00:37:40,190 Você sabe o que eu quero dizer? 589 00:37:40,950 --> 00:37:42,370 Cabeça tamanho 12. 590 00:37:44,490 --> 00:37:47,350 Eu amo que você colocou isso no futebol camisa. Não, ele vai me plantar direito 591 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 lá. Tipo, bum. 592 00:37:49,190 --> 00:37:50,190 Ah, ele estava. 593 00:37:50,230 --> 00:37:51,970 Mas é claro, eu não sei sobre você. 594 00:37:52,490 --> 00:37:55,930 Mas toda vez que me divirto em um filme... Não é tão bom. ..isso bate. 595 00:37:56,090 --> 00:37:57,090 Isso bate. 596 00:37:57,130 --> 00:38:01,350 Toda vez que estou infeliz, tipo, eu sei aquela filmagem foi miserável. 597 00:38:01,630 --> 00:38:06,410 Sim, foi difícil. É muito difícil. O que ele fez, pessoal, ao ar livre, não tem 598 00:38:06,410 --> 00:38:08,130 hotéis, é miserável. 599 00:38:08,610 --> 00:38:11,970 Insetos. E são esses que são bem sucedido. 600 00:38:12,330 --> 00:38:15,050 Sim. Sim. Bem, espero que você esteja tendo um hora horrível esta noite. 601 00:38:17,350 --> 00:38:18,350 Muito bom. 602 00:38:18,600 --> 00:38:19,598 Dedos cruzados! 603 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 Muito bom. 604 00:38:21,460 --> 00:38:25,340 Certo, é hora da música. Desde estourando em cena há dez anos, 605 00:38:25,500 --> 00:38:29,180 esta banda de Stockport indicada ao Reino Unido tem teve quatro álbuns número um. Aqui 606 00:38:29,180 --> 00:38:33,060 cantando Husband de seu novo álbum Músicas do bolo de casamento, por favor 607 00:38:33,060 --> 00:38:34,560 bem vindos Flores! 608 00:39:00,880 --> 00:39:06,460 Eu acho que essa é a cura para literalmente quando disseram que meninos não choram. 609 00:39:06,720 --> 00:39:08,140 Não, não, não sou eu. 610 00:39:08,380 --> 00:39:10,360 Abram caminho para a minha confissão. 611 00:39:10,660 --> 00:39:15,800 É genético, você vê. Eu sou igualzinho ao meu velho. Não apenas o nariz emocionalmente. 612 00:39:16,080 --> 00:39:18,140 Sim, mas encontrei aquela batida. 613 00:39:18,380 --> 00:39:22,020 Volte para mim. Sou marido agora. 614 00:39:23,880 --> 00:39:29,700 Quando tudo estiver claro, não tenha medo. Ah, eu sou um marido agora. 615 00:39:30,410 --> 00:39:36,070 Então venha e supere-me, venha e supere sobre mim 616 00:39:42,290 --> 00:39:46,430 Acho que disse a coisa errada. Agora estou lutando. 617 00:39:47,010 --> 00:39:52,210 E este pomo de discórdia potencial para ser a coisa que faz você 618 00:39:52,210 --> 00:39:53,189 quero ir embora. 619 00:39:53,190 --> 00:39:56,830 Mas eu quero você. Eu preciso de você. E eu encontrei aquela batida. 620 00:39:57,030 --> 00:40:00,750 Volte para mim. Sou marido agora. 621 00:40:02,590 --> 00:40:05,730 Quando tudo estiver claro, não tenha medo. 622 00:40:09,130 --> 00:40:11,190 Então venha e levante-se comigo. 623 00:40:11,850 --> 00:40:15,070 Venha e levante-se comigo. 624 00:40:16,870 --> 00:40:18,950 Venha e levante-se comigo. 625 00:40:20,710 --> 00:40:22,790 Venha e levante-se comigo. 626 00:40:23,330 --> 00:40:30,210 Eu sei que você acha que esses votos duram para sempre, mas você sabe que precisamos 627 00:40:30,210 --> 00:40:31,730 trabalhe para isso, querido. 628 00:40:33,650 --> 00:40:36,450 Eu serei seu algoritmo. Vamos ficar juntos. 629 00:40:36,810 --> 00:40:38,450 Porque o amor é ele mesmo. 630 00:40:56,700 --> 00:41:02,720 Trabalhe para isso, querido, temos que trabalhar para isso, querido 631 00:41:02,720 --> 00:41:06,660 Trabalhe para isso, querido 632 00:41:08,200 --> 00:41:10,560 Temos que trabalhar para isso, querido. 633 00:41:12,460 --> 00:41:14,760 Trabalhe para isso, querido. 634 00:41:15,700 --> 00:41:18,220 Temos que trabalhar para isso, querido. 635 00:41:19,920 --> 00:41:24,980 Eu sei que você acha que esses votos duram para sempre, mas você sabe que temos que trabalhar 636 00:41:24,980 --> 00:41:31,260 por isso, querido. Eu acho que você deveria saber que encontrei meus pés. Volte para 637 00:41:31,260 --> 00:41:33,660 meu. Sou marido agora. 638 00:41:36,880 --> 00:41:43,700 está claro, sem medo, então venha e levante-se 639 00:41:43,700 --> 00:41:49,220 eu venha e saia de cima de mim, venha 640 00:41:49,220 --> 00:41:51,720 e saia de cima de mim 641 00:42:24,490 --> 00:42:25,490 Salmon Joe, vindo aí. 642 00:42:26,530 --> 00:42:29,530 Aqui você vai. Cuidado com o passo, cuidado com o etapa. Que bom ver você novamente. 643 00:42:29,630 --> 00:42:30,408 Bem vindo de volta. 644 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 Obrigado. Aqui você vai. 645 00:42:31,610 --> 00:42:37,710 Andrew Patrins, o melhor bebedor. André Patrins, o melhor bebedor. Aí está. 646 00:42:38,410 --> 00:42:40,290 Muito obrigado. Amável. 647 00:42:40,590 --> 00:42:43,170 Aí está. Ah, sim, um pouco... Venha ligado. 648 00:42:43,830 --> 00:42:46,310 Sim, você teve que pegar a mão de grandeza. Aí está. 649 00:42:47,390 --> 00:42:50,790 Muito obrigado por isso. Sim, você ganhou sua bebida. Abaixe você. Isso 650 00:42:50,790 --> 00:42:51,790 foi fantástico. 651 00:42:52,280 --> 00:42:55,640 Isto é do novo álbum, que saiu hoje. 652 00:42:56,080 --> 00:42:58,660 Músicas do Bolo de Casamento. Aí está em vinil. 653 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Parece bom. 654 00:43:02,700 --> 00:43:09,320 Além de... Além de fornecer a você com algumas obras de arte muito legais, por que 655 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 nome do álbum? 656 00:43:10,600 --> 00:43:14,880 Então, muitas das músicas eram sobre onde Estou na minha vida agora. Eu casei com um homem 657 00:43:14,880 --> 00:43:15,718 de 33. 658 00:43:15,720 --> 00:43:16,940 Parabéns. Sim. 659 00:43:19,760 --> 00:43:23,180 Não sei, eu estava escrevendo músicas e depois de juntar algumas músicas, 660 00:43:23,280 --> 00:43:26,880 você está então tentando encontrar algo para encapsular tudo. Então eu tive um 661 00:43:26,880 --> 00:43:28,360 música chamada Joke About Divorce. 662 00:43:30,700 --> 00:43:31,700 E então marido. 663 00:43:32,520 --> 00:43:36,300 Então eu pensei, OK, há um pouco de tema aí, não tem? Sim. Então eu estava 664 00:43:36,300 --> 00:43:37,238 tipo, 665 00:43:37,240 --> 00:43:39,380 precisa de algo... Algo precisa para resumir isso. 666 00:43:39,880 --> 00:43:44,480 E gostei das músicas do Idea na minha cabeça, mas eu não tinha, onde está 667 00:43:44,480 --> 00:43:47,940 de? E eu me casei em Stockport Câmara Municipal, e seu apelido... 668 00:43:48,160 --> 00:43:51,240 Porque é um tipo de forma em camadas, não é? Aí está. Ah, aí está. 669 00:43:51,300 --> 00:43:53,920 Seu apelido é O Bolo de Casamento, então é por isso que se chama Songs From The 670 00:43:53,920 --> 00:43:56,840 Bolo De Casamento. Então, tecnicamente são músicas da Prefeitura de Stockport, basicamente. OK. 671 00:43:57,700 --> 00:43:59,640 Mas não é tão bom. Parece melhor. 672 00:44:00,380 --> 00:44:02,280 Acho que você fez a escolha certa. 673 00:44:03,400 --> 00:44:07,020 Mas vocês, tipo, vocês pegaram o tema do casamento muito a sério. 674 00:44:07,260 --> 00:44:10,600 Muito sério, sim. Então, quantos casamentos você já realizou agora? 675 00:44:10,800 --> 00:44:13,860 Sim, então nós batemos... Foi três? Sim. Sim, caímos três 676 00:44:13,860 --> 00:44:15,500 casamentos na traseira de uma van. 677 00:44:16,160 --> 00:44:18,740 Mais ou menos antes, sim, era meu. Mas as pessoas pediram que você fizesse isso. Lá 678 00:44:18,740 --> 00:44:22,000 você vai, o lado da cortina. Sim, sim, sim. Pedimos às pessoas que escrevessem 679 00:44:22,000 --> 00:44:24,340 se eles quisessem que tocássemos no casamento. Ah, isso é perverso. Nós meio que 680 00:44:24,340 --> 00:44:25,660 me arrependi de ter feito isso porque tínhamos muitos de e-mails. 681 00:44:27,120 --> 00:44:29,060 Eu ainda estou entendendo. Nós não estamos fazendo mais, aliás. 682 00:44:29,880 --> 00:44:34,000 Acabou. Mas o que eu amo nisso vídeo, todo mundo está adorando o fato 683 00:44:34,000 --> 00:44:36,460 que as flores apareceram no casamento, além daquela senhora. 684 00:44:39,870 --> 00:44:43,290 Foi como voltar aos velhos tempos, e você está meio que olhando para o 685 00:44:43,290 --> 00:44:46,930 multidão e você fica tipo, aquele cara é realmente entediado e ele não está incomodado, você sabe 686 00:44:46,930 --> 00:44:47,488 o que quero dizer? 687 00:44:47,490 --> 00:44:51,490 Mas então, no final, ele fica tipo, ele tem com um charuto, ele está vibrando. 688 00:44:51,930 --> 00:44:55,190 Sim, sim, nós o conquistamos. E em Novembro, você está saindo em turnê e é 689 00:44:55,190 --> 00:44:56,190 um pouco maior que aquela van. 690 00:44:56,390 --> 00:44:57,269 É, sim. 691 00:44:57,270 --> 00:44:59,450 Sim, isso é tudo arenas. Sim. 692 00:45:00,010 --> 00:45:01,010 Parabéns. 693 00:45:06,410 --> 00:45:10,030 Então isso é novembro, então é logo? Em alguns anos. Ah, certo. Então 694 00:45:10,030 --> 00:45:10,928 você já está fazendo as malas? 695 00:45:10,930 --> 00:45:14,050 Sim, estamos pensando que podemos pegar o cortinas daqui, na verdade. 696 00:45:15,310 --> 00:45:18,750 Honestamente, parece ótimo. Não, honestamente, Eu estava tipo, onde você conseguiu o tapete 697 00:45:18,750 --> 00:45:22,310 de? Não, nós realmente fizemos. Na verdade, nós perguntou-lhes. É o mesmo segundo nome de 698 00:45:22,310 --> 00:45:24,030 eu. Eles podem ficar com o tapete? Claro. 699 00:45:24,670 --> 00:45:28,110 Eles disseram isso. 700 00:45:28,450 --> 00:45:29,490 Graham disse isso. 701 00:45:29,910 --> 00:45:30,910 Tem tudo? 702 00:45:31,900 --> 00:45:33,680 Você me verá saindo com um rolo de tapete. 703 00:45:34,300 --> 00:45:36,080 Quando é a próxima semana, quando há apenas papelão? 704 00:45:38,860 --> 00:45:41,160 Pessoal, muito obrigado por jogar Totalmente ao vivo. 705 00:45:41,580 --> 00:45:43,200 Parecia ótimo. Obrigado pelo desempenho. 706 00:45:43,460 --> 00:45:45,480 Boa sorte com o álbum e boa sorte com o passeio. 707 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 Flores, pessoal! 708 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Certo, 709 00:45:53,100 --> 00:45:56,340 é quase isso. Antes de irmos, basta hora de uma visita rápida ao grande vermelho 710 00:45:56,340 --> 00:45:58,400 cadeira. Quem nós temos? Olá, senhor. 711 00:45:59,540 --> 00:46:01,860 Olá. Olá. Qual o seu nome? Meu nome é Daniel. 712 00:46:02,680 --> 00:46:03,680 Ah, adorável. 713 00:46:03,700 --> 00:46:04,880 Esse é um nome completo. Google ele. 714 00:46:05,840 --> 00:46:10,020 Vou perguntar de novo, porque as pessoas faça o pessoal do Google e isso fica desagradável. 715 00:46:10,320 --> 00:46:12,460 Então vou apenas perguntar seu primeiro nome desta vez. 716 00:46:12,680 --> 00:46:14,100 Então, olá, qual é o seu nome, senhor? 717 00:46:14,320 --> 00:46:15,320 Meu nome é Daniel. 718 00:46:15,500 --> 00:46:17,440 Daniel. Olá, Daniel. E o que você fazer? 719 00:46:18,160 --> 00:46:19,560 Eu trabalho com segurança cibernética. 720 00:46:20,180 --> 00:46:24,940 OK. Um nome completo. Por que você nos daria um nome completo? Você trabalha com segurança cibernética 721 00:46:24,940 --> 00:46:27,400 e você me deu seu nome completo. Ninguém Pesquisando ele no Google. 722 00:46:30,710 --> 00:46:32,150 Definitivamente esse não é o nome dele. 723 00:46:34,450 --> 00:46:38,950 Então, Daniel, você trabalha com segurança cibernética, e de onde você é? 724 00:46:39,630 --> 00:46:43,030 Sou originário da Espanha, mas moro em Londres agora. Ah, adorável. Há quanto tempo 725 00:46:43,030 --> 00:46:43,689 você morou aqui? 726 00:46:43,690 --> 00:46:44,589 Seis anos. 727 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 OK, então você está gostando. 728 00:46:45,750 --> 00:46:47,170 Vá com sua história, senhor. 729 00:46:47,710 --> 00:46:51,730 Bem, quando eu tinha 13 anos, eu percebi que toda vez que eu espirrava, 730 00:46:51,890 --> 00:46:56,810 Eu espirraria um número ímpar de vezes, eu acompanhei e tem sido... 731 00:47:03,100 --> 00:47:04,300 Por que você demorou tanto? 732 00:47:06,240 --> 00:47:08,440 Sebastian disse, por que você demorou tanto? 733 00:47:09,580 --> 00:47:12,500 Definitivamente não era o nome dele, mas ele definitivamente estava na segurança cibernética. 734 00:47:14,020 --> 00:47:15,800 Por que você diria isso em voz alta? 735 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 Deveríamos ter mais um? 736 00:47:18,800 --> 00:47:19,800 Sim, vá em frente. 737 00:47:20,040 --> 00:47:21,680 Grandes esperanças, grandes esperanças aqui. Aqui vamos nós. 738 00:47:22,480 --> 00:47:24,680 Olá. Olá. Olá, qual é o seu nome? 739 00:47:29,040 --> 00:47:32,100 Basta perguntar de novo, a menos que não seja seu nome. Esse é o seu nome? Esse é o meu 740 00:47:32,100 --> 00:47:36,420 nome. OK, vou perguntar novamente e nós é só pegar uma Rita, porque gente, eles 741 00:47:36,420 --> 00:47:40,220 realmente te encontrarei se você disser... É, você sabe... Tão escuro. 742 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 Bem-vindo ao show business. 743 00:47:42,980 --> 00:47:44,600 Olá, qual é o seu nome? Rita. 744 00:47:44,860 --> 00:47:46,080 Amável. E de onde você é, Rita? 745 00:47:46,360 --> 00:47:48,580 De Spanish Point no Condado de Clare em Irlanda. 746 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 Ah, adorável. 747 00:47:50,180 --> 00:47:52,820 Amável. Ponto Espanhol, muito popular. Muito popular. 748 00:47:53,060 --> 00:47:54,420 E o que você faz no Spanish Point? 749 00:47:54,840 --> 00:47:56,300 Estou aposentado. Sou professor aposentado. 750 00:47:56,620 --> 00:47:58,280 OK, bem, vamos com sua história. 751 00:47:58,940 --> 00:48:04,700 Então, eu tenho um problema real em misturar frases e misturar palavras e coisas 752 00:48:04,700 --> 00:48:05,339 assim. 753 00:48:05,340 --> 00:48:09,060 Então, nos anos 90, quando eu estava começando casado, eu e meu marido tínhamos ido 754 00:48:09,060 --> 00:48:14,760 à igreja para falar com a paróquia padre, e estávamos conversando sobre o 755 00:48:14,760 --> 00:48:18,900 música que precisávamos ter e o aulas que precisávamos antes de chegarmos 756 00:48:18,900 --> 00:48:19,859 casado, etc 757 00:48:19,860 --> 00:48:24,120 Sim. Mas o tempo todo eu estava olhando esse padre tinha uma grande marca preta. 758 00:48:24,650 --> 00:48:29,590 como sujeira na testa, então estou olhando para este padre e no final eu digo 759 00:48:29,590 --> 00:48:35,810 pai, posso apenas dizer que você tem um grande marca preta em seu prepúcio e 760 00:48:35,810 --> 00:48:42,250 meu marido e seus rostos ficaram, oh e eu percebi então o que eu tinha feito 761 00:48:50,890 --> 00:48:53,510 Caso isso seja realmente tudo o que temos tempo para, por favor, diga um grande obrigado a 762 00:48:53,510 --> 00:48:54,510 todos os meus convidados esta noite. 763 00:48:54,790 --> 00:48:55,790 Fundos! 764 00:48:57,270 --> 00:48:58,450 André Garfield! 765 00:49:00,670 --> 00:49:02,370 Katherine Cedar-Jones! 766 00:49:03,850 --> 00:49:06,690 E o Sr. Sylvester Stallone! 767 00:49:09,950 --> 00:49:14,710 Junte-se a mim na próxima semana com o cantor Orville Peck, estrela de O Urso, Eu Sou um Demônio... 768 00:49:14,750 --> 00:49:19,270 Lenda de Hollywood John Malkovich, sueco estrela Alexander Skarsgård, e nosso próprio 769 00:49:19,270 --> 00:49:22,550 própria vencedora do Oscar, Olivia Colman. eu vou ver você então. Boa noite a todos. Tchau 770 00:49:22,550 --> 00:49:23,550 -tchau!